-
1 stazza
stazza s.f.1 (mar.) tonnage, burden: stazza netta, net tonnage; stazza lorda, gross tonnage; una nave di cento tonnellate di stazza, a ship of a hundred tons burden (o a ship with a tonnage of a hundred tons); stazza di registro, register tonnage; ponte di stazza, tonnage deck; diritti di stazza, tonnage dues* * *['stattsa]sostantivo femminile1) mar. tonnage2) fig. (di persona) huge frame* * *stazza/'stattsa/sostantivo f.1 mar. tonnage2 fig. (di persona) huge frame. -
2 stazza
stazzastazza ['stattsa]sostantivo FemininTonnage FemininDizionario italiano-tedesco > stazza
3 stazza
stazza s.f. 1. ( Mar) jauge, tonnage m. 2. ( dimensione molto abbondante) carrure, corpulence, proportions pl.: ha una bella stazza il a une belle carrure.4 stazza
5 stazza
6 stazza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza
7 stazza
8 stazza
9 stazza
10 stazza
суд. вместимость, водоизмещение, грузоподъёмность, тоннаж11 stazza di peso
12 stazza di registro
13 stazza lorda
валовая вместимость, водоизмещение в полном грузу, полное водоизмещение14 stazza netta
чистая вместимость, водоизмещение порожнём, чистый тоннаж15 stazza lorda
валовая вместимость, брутто-тоннаж16 stazza di registro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza di registro
17 stazza di una nave
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza di una nave
18 stazza lorda
брутто-тоннаж, валовой тоннаж, полная грузовместимостьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza lorda
19 stazza netta
нетто-тоннаж, чистый тоннаж, чистая грузовместимость, чистый регистровый тоннажDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stazza netta
20 stazza
ж.тоннаж, водоизмещение* * *сущ.1) мор. вместимость, водоизмещение, тоннаж2) экон. водоизмещение судна, грузоподъёмностьСтраницыСм. также в других словарях:
stazza — / stats:a/ (ant. staza) s.f. [lat. stadia, neutro plur. di stadium stadio, misura ]. 1. (non com.) [asticella graduata per misurare il livello di un liquido] ▶◀ sonda. 2. a. (marin.) [misura della capacità interna di una nave mercantile o di un… … Enciclopedia Italiana
stazza — {{hw}}{{stazza}}{{/hw}}s. f. Capacità di carico di una nave, determinata da un unità di misura (‘tonnellata di stazza’) pari a m3 2,83168 | Stazza lorda o di registro, corrispondente al volume interno della nave | Stazza netta, ottenuta togliendo … Enciclopedia di italiano
stazza — stàz·za s.f. 1. TS mar. misura della capacità interna di una nave mercantile espressa in tonnellate di stazza 2a. OB TS mar. asta per misurare la capacità della stiva di una nave 2b. TS metrol. asticella graduata per misurare il livello di un… … Dizionario italiano
stazza — pl.f. stazze … Dizionario dei sinonimi e contrari
stazza — s. f. (di nave) stazzatura, volume, capacità, tonnellaggio, portata □ (di regata) rating (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stazzare — /sta ts:are/ (ant. stazare) [der. di stazza ]. ■ v. tr. (marin.) [calcolare la stazza di un imbarcazione] ▶◀ Ⓖ misurare. ■ v. intr. (aus. avere ) (marin.) [di nave o imbarcazione, avere una determinata stazza: un bastimento che stazza 10.000… … Enciclopedia Italiana
panfilo — pàn·fi·lo s.m. 1. CO imbarcazione da diporto fornita di vele o motore o entrambi, talora di stazza ragguardevole, usata per crociere turistiche Sinonimi: yacht. 2. TS stor. nel Medioevo, nave militare a remi o a vela, di stazza inferiore alla… … Dizionario italiano
SI — sigla 1. nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Siena 2. Sistema Internazionale 3. Socialisti Italiani 4. Stazza Internazionale, formula di stazza per imbarcazioni a vela da regata adottata dal 1920 dalla International Yacht Racing… … Dizionario italiano
staggiare — stag·già·re v.tr. 1. TS agr. puntellare con pali i rami degli alberi carichi di frutti 2. OB TS mar. misurare con la stazza la portata di una nave, spec. a fini fiscali 3. OB misurare con la stazza la capacità di recipienti, spec. per olio e vino … Dizionario italiano
stazzare — staz·zà·re v.tr. e intr. TS mar. 1. v.tr., misurare la stazza di una nave 2. v.intr. (avere) di nave, avere una determinata stazza {{line}} {{/line}} VARIANTI: stazare. DATA: 1813 … Dizionario italiano
stazzatura — staz·za·tù·ra s.f. TS mar. 1. il calcolare la stazza di una nave 2. non com. → stazza {{line}} {{/line}} VARIANTI: stazatura. DATA: 1813 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский